قدامه بن جعفر الكاتب البغدادي ( مترجم : حسين قره چانلو )
39
نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة ( فارسى )
از خوار تا قصر الملح « 1 » هفت فرسخ . از قصر الملح تا رأس الكلب « 2 » هفت فرسخ . از رأس الكلب تا سرخ « 3 » چهار فرسخ . از سرخ تا سمنان چهار فرسخ . از سمنان تا آخرين « 4 » نه فرسخ . از آخرين تا ده دايه « 5 » چهار فرسخ . از ده دايه تا قومس « 6 » چهار فرسخ . از قومس تا حدّاده « 7 » هفت فرسخ . از حدّاده تا كوزستان « 8 » چهار فرسخ . از كوزستان تا بذش « 9 » سه فرسخ .
--> ( 1 ) Kaer al - Milh ( ده نمك ) ، ر ك ابن خرداذبه ، ص 22 ؛ ابن رسته ، ص 198 ؛ ابن حوقل اين محل را قرية الملح ضبط كرده است . ر ك صورة الارض ، ج 2 ، ص 325 . ( 2 ) Ras al - Kalb ( سر سگ سنگسر امروز ) ، ر ك ابن خرداذبه ، ص 22 ؛ ابن رسته ، ص 199 . ( 3 ) Sorgh ، دخويه اين محل را در پاورقى متن عربى كتاب ص 201 به سرخ تصحيح كرده است ، ابن رسته اين محل را به صورت سره ضبط كرده است ، ص 199 ؛ ظاهرا بايد سرخهء امروزى باشد كه نزديك سمنان است . ( 4 ) Aakhoryn ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 23 ؛ ابن رسته ، ص 199 . ( 5 ) Dayeh ، ر ك به ابن رسته ، ص 199 ؛ در فاصلهء ميان آخرين تا ده دايه كاروانسراى آب آهوان قرار داشته است ؛ ابن رسته ، ص 199 . ( 6 ) Koumis ، ر ك به ابن خرداذبه ، صص 20 - 23 - 34 - 41 ؛ ابن رسته ، ص 199 ؛ مقدسى ، ص 368 . ( 7 ) Haddada ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 23 ؛ ابن رسته ، ص 199 ؛ مقدسى ، ص 372 . ( 8 ) Kouzistan ، دخويه در پاورقى متن كتاب ص 201 ، اين محل را به كوزسان تصحيح كرده است . ( 9 ) Badhasch ( Badhash ) ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 23 ؛ ابن رسته ، ص 199 ؛ مقدسى ، ص 371 ؛ ابن حوقل ، جلد 2 ، ص 326 .